1 00:00:17,000 --> 00:00:19,498 REFLECTII DE LUMINĂ 2 00:02:17,499 --> 00:02:20,599 Salut Marcello. Ce mai faci azi dimineata? 3 00:02:20,800 --> 00:02:21,800 E chiar mai rău. 4 00:02:22,101 --> 00:02:25,801 Acesta este deja ceva, mai ales dacă luăm în considerare ține cont de nivelul tău de optimism. 5 00:02:26,102 --> 00:02:28,502 Poate că e felul meu să mă apăr, nu crezi? 6 00:03:04,503 --> 00:03:07,203 Roma, 18 iulie 1987 7 00:03:07,904 --> 00:03:08,804 Dragul meu Lorenzo. 8 00:03:09,705 --> 00:03:13,405 Haide, Marcello, te rog, dar de ce ai mereu nevoie sa aperi pe cineva? 9 00:03:13,806 --> 00:03:16,106 După părerea mea, îți faci probleme degeaba. 10 00:03:16,507 --> 00:03:20,407 Și dacă este adevărat că totul în viață este relativ, l-ai înșelat pe prietenul meu de la început. 11 00:03:21,408 --> 00:03:22,808 O zi minunată, nu-i așa? 12 00:03:24,109 --> 00:03:25,809 Da, e foarte cald. 13 00:03:26,710 --> 00:03:28,810 o sa ma schimb. Ne vedem mai târziu. 14 00:03:45,111 --> 00:03:46,811 Vreau să vă scriu din nou... 15 00:03:48,012 --> 00:03:51,112 O tăcere puternică mă asuprește. 16 00:03:53,113 --> 00:03:55,913 Totul curge în și din mine. 17 00:03:56,414 --> 00:03:58,914 Am nevoie de răspunsuri dar nimeni nu le poate oferi. 18 00:03:59,615 --> 00:04:00,515 Nici măcar tu. 19 00:04:02,016 --> 00:04:04,116 Totuși, ce mă îngrozește... cel mai rău este frica. 20 00:04:08,917 --> 00:04:10,117 Buna tata! 21 00:04:12,118 --> 00:04:14,418 Aș vrea să merg la o plimbare în oraș. vii cu mine? 22 00:04:15,719 --> 00:04:17,919 Nu Marcello, prefer să stau singură. 23 00:04:19,220 --> 00:04:21,220 Haide, este o zi frumoasă! 24 00:04:24,221 --> 00:04:25,821 Să mergem! 25 00:04:28,822 --> 00:04:31,222 Ți-am spus că vreau să fiu singură. Opreste prostiile! 26 00:04:31,623 --> 00:04:33,523 Nu mă poți refuza de fiecare dată. 27 00:04:36,524 --> 00:04:38,524 tata! 28 00:04:48,525 --> 00:04:54,525 Frica... certitudinea din spate iubirea mea găsește numai milă. 29 00:04:56,526 --> 00:04:59,526 Cu Chiara, chiar am pierdut propria mea viață, puterea de a iubi, 30 00:05:00,027 --> 00:05:01,627 a spera la ceva special, 31 00:05:01,628 --> 00:05:05,628 Marta spune că mă iubește, dar asta e păcat, sunt convins. 32 00:05:06,929 --> 00:05:08,829 Nu pot accepta această iubire. 33 00:05:38,830 --> 00:05:40,830 Opreste-te! ce faci? Ai înnebunit? 34 00:06:45,131 --> 00:06:46,231 Ce faci Giorgia? Stop! 35 00:06:46,632 --> 00:06:48,332 Relaxați-vă! Este doar un joc. 36 00:07:32,733 --> 00:07:34,933 Nu te pune în această stare, Nu are rost. 37 00:07:35,134 --> 00:07:36,034 E degeaba! 38 00:07:36,535 --> 00:07:38,335 Au trecut aproape trei ani, nu-ți vei chinui sufletul la nesfârșit. 39 00:07:38,636 --> 00:07:39,336 Lasă-mă! 40 00:07:40,737 --> 00:07:43,337 Vă rugăm să faceți timp pentru a compune din nou. O poți face! 41 00:07:44,038 --> 00:07:45,938 Pentru tine totul este atât de ușor, nu-i așa? 42 00:07:46,639 --> 00:07:49,939 - Să stai aproape de tine nu este ușor. - Deci, nu! 43 00:07:50,340 --> 00:07:52,240 Nu caut milă de la nimeni. 44 00:07:52,541 --> 00:07:54,641 - Despre ce fel de mila vorbesti? - Vă rog. 45 00:07:55,042 --> 00:07:56,642 Nu stiu ce sa fac cu ea. 46 00:07:57,143 --> 00:07:59,643 Și acum lasă-mă în pace! 47 00:08:07,244 --> 00:08:09,644 - Marta! - Da ! 48 00:08:13,645 --> 00:08:14,845 nimic... 49 00:08:16,246 --> 00:08:17,246 Nimic. 50 00:09:10,247 --> 00:09:12,547 - Te iubesc ! - Şi eu ! 51 00:09:15,048 --> 00:09:17,748 - Vreau să fac dragoste. - Şi eu. 52 00:09:18,749 --> 00:09:20,749 Dar mai întâi trebuie să mă prinzi. 53 00:09:36,750 --> 00:09:40,550 Hei! Unde ești? 54 00:10:51,851 --> 00:10:53,651 Aegon este puternic, știi. 55 00:10:54,152 --> 00:10:56,252 Sunt dispus să pariez că va câștiga marele premiu, 56 00:10:56,553 --> 00:10:58,253 sau dacă nu ți se întâmplă asta va avea un loc foarte bun, 57 00:10:58,954 --> 00:11:01,654 pentru că Marcello face o treabă excepțională. 58 00:11:01,955 --> 00:11:03,055 Acestea sunt doar vise. 59 00:11:03,256 --> 00:11:04,856 Desigur, și dacă așa ar fi, de ce nu? 60 00:11:05,357 --> 00:11:07,857 Sunteți cu toții atât de tineri și naivi, lasa-ma sa nu mai spun. 61 00:11:08,258 --> 00:11:09,858 Ce crezi că vei primi, spune-i? 62 00:11:10,259 --> 00:11:11,459 Răspuns! 63 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Haide, vreau să știu. Sunt foarte curios. 64 00:11:14,461 --> 00:11:16,961 Un gol. În această lume, visătorii nu au ce să caute. 65 00:11:17,362 --> 00:11:18,962 Mult mai puțin decât învinșii. 66 00:11:26,963 --> 00:11:29,963 Îmi pare rău, tată, nu am vrut. 67 00:12:36,964 --> 00:12:38,864 Ești foarte dur cu el. 68 00:12:39,165 --> 00:12:41,265 Nu te mira de ce reacționează așa. 69 00:12:50,266 --> 00:12:52,666 Fii mai aproape, are nevoie de tine. 70 00:12:53,567 --> 00:12:55,067 Nimeni nu are nevoie. 71 00:12:55,368 --> 00:12:58,468 Spui asta pentru că iti este mai usor sa crezi. 72 00:12:59,169 --> 00:13:01,469 Și îți este mai ușor să te prefaci? 73 00:13:02,570 --> 00:13:04,470 Prefăcând în ce sens? 74 00:13:06,471 --> 00:13:09,971 Să spunem doar... Mă accepti, de exemplu? 75 00:13:11,772 --> 00:13:14,672 Acum nu trebuie să-mi răspunzi pentru că vreau să fac dragoste. 76 00:13:15,673 --> 00:13:18,173 Nu, Federico! Nu, te rog! Nu vreau! 77 00:13:18,674 --> 00:13:20,074 De ce este asta? Te-ai hotărât să te oprești! 78 00:13:20,275 --> 00:13:21,075 Trebuie să-ți faci treaba ca soție, fie ca iti place sau nu! 79 00:13:21,176 --> 00:13:22,676 - Taci! - Nu, nu! 80 00:14:05,677 --> 00:14:08,177 Lasă-mă! Nu trebuie să mă tratezi ca pe un copil. 81 00:14:08,678 --> 00:14:10,178 Mă enervezi, pleacă! 82 00:14:10,779 --> 00:14:12,179 Ți-ai făcut datoria! 83 00:14:55,180 --> 00:14:56,680 Un prieten nervos, nu? 84 00:14:58,981 --> 00:15:02,281 - De ce se poartă așa cu mine? - Pentru că e bărbat. 85 00:15:04,482 --> 00:15:09,282 Dacă îmi promiți că nu sforăi, nu voi da cu piciorul, putem dormi împreună. 86 00:15:10,883 --> 00:15:12,783 Haide, vino cu mine. 87 00:15:14,284 --> 00:15:15,484 Vino, draga mea! 88 00:15:17,485 --> 00:15:18,485 Micuța mea! 89 00:16:07,886 --> 00:16:11,086 Nu mai face asta! Nu are rost să plângi. 90 00:16:13,087 --> 00:16:14,887 De fapt, Federico are dreptate. 91 00:16:16,888 --> 00:16:19,088 Visătorii nu au locul în această lume. 92 00:16:22,589 --> 00:16:24,389 Și o știi foarte bine. 93 00:16:27,690 --> 00:16:29,390 Hai, Marta, nu mai face asta. 94 00:16:29,991 --> 00:16:32,391 Sunt alături de tine să-ți ofer toată dragostea de care ai nevoie, 95 00:16:32,792 --> 00:16:34,392 Atâta timp cât vrei tu. 96 00:16:35,393 --> 00:16:38,393 Singura ta vina este urmează mitul iubirii adevărate. 97 00:16:40,394 --> 00:16:42,394 Dar tu și Chiara puteți rămâne singuri. 98 00:17:11,895 --> 00:17:14,295 Trebuie să iei ceea ce ai nevoie de la viață 99 00:17:14,796 --> 00:17:16,896 și tratați-l așa cum merită. 100 00:17:55,897 --> 00:17:57,197 Nu, oprește-te! 101 00:18:20,198 --> 00:18:22,198 E în regulă, fii cuminte! 102 00:18:27,199 --> 00:18:29,299 - Bună, Marcello! - Bună! 103 00:18:30,400 --> 00:18:31,700 Ce mai face prietenul tău? 104 00:18:31,901 --> 00:18:32,701 Să spun adevărul, 105 00:18:34,702 --> 00:18:35,702 chiar este un prieten. 106 00:18:37,703 --> 00:18:39,703 Te-am auzit certându-te aseară. 107 00:18:40,704 --> 00:18:42,804 Aș putea să știu... motivul? 108 00:18:43,805 --> 00:18:45,805 deci? 109 00:18:47,006 --> 00:18:48,806 Îl cunoști pe tatăl tău. 110 00:18:49,807 --> 00:18:51,807 Știi că are ceva cu mine. 111 00:18:52,108 --> 00:18:54,108 Îl iau pe Aegon în galop. Vrei să vii cu noi? 112 00:18:56,909 --> 00:18:58,109 salut! Marcello... 113 00:18:59,110 --> 00:19:02,910 Când mama ta era acolo... Totul a fost bine, nu-i așa? 114 00:19:22,911 --> 00:19:24,011 Calmează-te, Aegon! 115 00:19:25,312 --> 00:19:27,012 La dracu! La dracu! 116 00:19:27,913 --> 00:19:29,713 Hei, vorbesc cu tine! 117 00:19:30,314 --> 00:19:31,714 La dracu! 118 00:19:33,715 --> 00:19:35,715 Ce crezi? 119 00:19:50,716 --> 00:19:53,216 Oprește-te, idiotule! Stop! 120 00:20:45,217 --> 00:20:46,217 Îmi pare rău. 121 00:20:58,218 --> 00:20:59,718 am spus, scuze. 122 00:21:01,719 --> 00:21:04,719 Vrei să mă întind la picioarele tale și mă biciuiește pe spate? 123 00:21:08,720 --> 00:21:12,020 La naiba, fă ceva! Țipă, fii supărat, Amenință-mă, dar fă ceva! 124 00:21:12,321 --> 00:21:13,721 Ai o anumită preferință? 125 00:21:15,722 --> 00:21:17,322 Te simți bine? 126 00:21:17,723 --> 00:21:19,323 M-am simțit mai bine înainte. 127 00:21:20,324 --> 00:21:22,324 - Gaia! - Marcello, mă bucur să te cunosc! 128 00:21:22,725 --> 00:21:24,325 Deci mai ataci oamenii? 129 00:21:24,726 --> 00:21:26,026 Pe o motocicletă, vreau să spun. 130 00:21:26,427 --> 00:21:28,527 - Nu de fiecare dată. - Ei bine, ce mai faci? 131 00:21:29,028 --> 00:21:30,828 Depinde... Depinde de întâlnire. 132 00:21:31,229 --> 00:21:33,829 Și... ce părere aveți despre această întâlnire? 133 00:21:34,330 --> 00:21:36,630 inca nu stiu. Încă nu l-am evaluat pe deplin. 134 00:21:37,031 --> 00:21:38,631 Și pentru a-l evalua corect, de ce ai avea nevoie? 135 00:21:38,832 --> 00:21:39,632 Acest lucru depinde de mai mulți factori. 136 00:21:39,933 --> 00:21:42,633 Ești mereu atât de enigmatic dupa oprirea motocicletei? 137 00:21:43,234 --> 00:21:45,634 - Acum devii neprietenos. - Nu sunt, îmi cer scuze. 138 00:21:46,035 --> 00:21:47,435 Domnul te iartă. 139 00:21:47,836 --> 00:21:49,436 Dacă nu accept scuzele? 140 00:21:50,037 --> 00:21:51,637 Nu îmi pot imagina o asemenea perspectivă. 141 00:21:52,538 --> 00:21:54,638 Învinuitul părăsește instanța. 142 00:21:56,539 --> 00:21:57,639 Ne vedem data viitoare! 143 00:21:57,940 --> 00:21:58,740 Nici măcar nu știu unde locuiesc. 144 00:21:59,041 --> 00:22:01,741 - Voința este putere. - Nu mă îndoiesc de asta. 145 00:22:02,042 --> 00:22:03,742 Oricum, îmi cer scuze din nou. salut! 146 00:23:06,743 --> 00:23:09,743 Marcello, doctorul nostru așteaptă, ai uitat? 147 00:23:09,944 --> 00:23:10,744 Să mergem! 148 00:23:12,745 --> 00:23:15,745 Să dăm bani celui care mă îndrumă să fiu verde și uscat. 149 00:23:17,746 --> 00:23:20,346 Acești bărbați spun că starea mea se îmbunătățește 150 00:23:20,847 --> 00:23:23,347 și aș putea merge din nou. 151 00:23:23,748 --> 00:23:25,348 Depinde doar de mine, spun ei. 152 00:23:27,449 --> 00:23:30,349 Numai clovni. Toți sunt clovni. 153 00:25:15,350 --> 00:25:17,750 Bună, Marta. Ți-am adus telefonul. 154 00:25:18,051 --> 00:25:18,751 MULŢUMESC. 155 00:25:20,752 --> 00:25:22,752 Și atunci trebuie să vă spun ceva important. 156 00:25:25,753 --> 00:25:27,753 Federico nu poate înțelege. 157 00:25:28,154 --> 00:25:29,754 Nu vrea să înțeleagă. 158 00:25:32,755 --> 00:25:35,555 Ești doar pentru el un tovarăș, nimic mai mult, nimic mai puțin. 159 00:25:36,856 --> 00:25:38,556 Nimic altceva. 160 00:25:55,557 --> 00:25:57,557 Nu Giorgia, nu! Vă rog! Nu vreau! 161 00:25:58,058 --> 00:26:01,558 Încă trebuie să o iubești pe Marta și Îți pot oferi multă dragoste. 162 00:26:01,859 --> 00:26:03,959 Calmează-te, te vreau doar pe tine oferă-te moliciunii buzelor mele. 163 00:26:04,460 --> 00:26:06,960 - Asta iti lipseste. - Nu, Giorgia, nu! 164 00:26:07,261 --> 00:26:08,961 Haide, iubirea mea, relaxează-te! 165 00:27:48,962 --> 00:27:50,062 Bine făcut ! 166 00:28:16,063 --> 00:28:18,063 - Presupun că ești Gaia. - Marta. Foarte fericit. 167 00:28:21,064 --> 00:28:24,064 Marcello, în curbe pierzi timpul, haide! 168 00:28:25,065 --> 00:28:28,065 - Mai merge? - Uneori îi place, e și mai rău. 169 00:28:28,666 --> 00:28:31,666 - Nu, adică în fiecare zi face asta? - Se antrenează pentru marele premiu. Haide Marcello! 170 00:28:34,267 --> 00:28:37,367 Are posibilitatea de a termina în primii șase, Ar fi extraordinar. 171 00:28:37,768 --> 00:28:39,368 Haide, înainte Marcello! 172 00:28:39,569 --> 00:28:40,569 Așa că insistă! 173 00:28:45,870 --> 00:28:47,970 Marcello mi-a spus despre tine. 174 00:28:48,471 --> 00:28:51,571 - La bine sau la rău? - Să spunem că a vorbit despre asta. 175 00:28:57,572 --> 00:28:58,572 Bravo Aegon! 176 00:28:58,973 --> 00:29:00,573 Salut Marcello! 177 00:29:03,574 --> 00:29:05,974 - Deci m-ai găsit... - Aşa se pare. 178 00:29:07,275 --> 00:29:09,275 Bine, e suficient pentru azi! 179 00:29:09,676 --> 00:29:11,476 Dă-mi asta. Voi avea grijă de el. 180 00:29:11,977 --> 00:29:14,477 Te las cu gazda ta. Salut Gaia! 181 00:29:14,778 --> 00:29:15,478 salut! 182 00:29:15,879 --> 00:29:17,679 Pun pariu că nu credeai că mă vei mai vedea. 183 00:29:17,980 --> 00:29:19,380 - Ei bine, aici ești. - Ai văzut de ce pot fi capabil? 184 00:29:23,381 --> 00:29:27,381 În spatele tău și în jurul tău scufundat în vegetație luxuriantă, 185 00:29:27,582 --> 00:29:29,382 se poate admira parcul mare. 186 00:29:29,683 --> 00:29:32,383 În dreapta, acest modest construcția este casa noastră. 187 00:29:41,384 --> 00:29:42,384 Cine joacă? 188 00:29:43,685 --> 00:29:44,885 tatăl meu. 189 00:30:33,886 --> 00:30:35,886 Nu aș vrea să te deranjez. 190 00:30:37,887 --> 00:30:39,387 Treceam timpul și nimic altceva. 191 00:30:40,388 --> 00:30:43,088 - Vă rog să continuați! - Nu, sunt obosit. 192 00:30:43,589 --> 00:30:46,089 Știi, Federico, am vrut să vorbesc cu tine, dar... 193 00:30:46,890 --> 00:30:49,090 Cred că am pierdut asta. Acesta este obiceiul de multă vreme. 194 00:30:50,291 --> 00:30:51,791 am crescut. 195 00:30:53,592 --> 00:30:55,992 Crezi că nu vorbim despre ce înseamnă să crești? 196 00:30:57,193 --> 00:30:57,993 Și tu ? 197 00:30:58,894 --> 00:31:00,994 - Nu. - Nici eu. 198 00:31:01,995 --> 00:31:05,395 - Dar mi-ar plăcea asta. - Nu mai vorbim niciodată. 199 00:31:05,896 --> 00:31:08,096 Nu, hai să creăm. 200 00:31:12,097 --> 00:31:13,797 - Trebuie să plec. - Deja? 201 00:31:14,098 --> 00:31:15,598 Am venit doar să salut. 202 00:31:16,099 --> 00:31:19,199 - Și cercetările arheologice prin întorsăturile orașului? - Data viitoare. 203 00:31:19,300 --> 00:31:21,100 Va mai fi data viitoare? 204 00:31:21,301 --> 00:31:22,101 De ce nu? 205 00:31:22,502 --> 00:31:24,502 Cred că există posibilități foarte bune. 206 00:31:26,303 --> 00:31:30,503 Plasa începe să se strângă. Jocul este foarte aproape de a fi capturat. 207 00:31:30,904 --> 00:31:32,504 Și cum îl găsești pe păcătos? 208 00:31:33,005 --> 00:31:35,105 Blonda, frumoasa si dulce. 209 00:31:40,106 --> 00:31:43,806 - Dacă ai ști cât de fericit am fost când te-am văzut! - Așa că vreau să fiu mereu, chiar dacă nu o pot face. 210 00:31:44,107 --> 00:31:45,907 Acceptați sau renunțați? 211 00:31:47,908 --> 00:31:49,908 Cum mă vei vedea ca pe un bunic? 212 00:31:51,909 --> 00:31:53,909 I-am văzut pe bunici mult mai rău. 213 00:31:54,410 --> 00:31:58,410 - Și ce poziție sunt eu în clasamentul tău special? - La mijloc cu perspective de ascensiune. 214 00:31:58,811 --> 00:32:01,411 Atunci, dacă ți se potrivește, Te aștept mâine la ora 10. 215 00:32:01,712 --> 00:32:03,112 Nu iti bat joc de mine, nu? 216 00:32:03,513 --> 00:32:04,713 Și de ce aș face asta? 217 00:32:06,414 --> 00:32:07,914 MULŢUMESC. 218 00:32:08,915 --> 00:32:11,215 Ne vedem mâine, la 10 a.m., nu uitați! 219 00:32:13,216 --> 00:32:14,416 MULŢUMESC. 220 00:32:15,017 --> 00:32:16,417 Ce ? 221 00:32:18,018 --> 00:32:19,718 Pentru acest moment frumos. 222 00:32:20,519 --> 00:32:24,219 - Aș vrea să se oprească timpul! - Să nu fim jalnici! 223 00:32:24,420 --> 00:32:25,320 Hai să ne bucurăm de moment și gata. 224 00:32:44,321 --> 00:32:45,621 - Aș vrea să te sărut. - Puteți ! 225 00:34:28,222 --> 00:34:29,722 - Îți place aici? - Da ! 226 00:34:29,923 --> 00:34:30,923 Bună seara, Marcello! 227 00:34:31,724 --> 00:34:34,224 - Aici mâncăm foarte bine. - Ceva preferințe? - Ai grijă de noi. 228 00:34:40,225 --> 00:34:41,825 - Pot servi? - Desigur Pierrini. 229 00:35:33,826 --> 00:35:35,426 Mă cauți? 230 00:35:35,727 --> 00:35:36,927 Te-am auzit cântând din nou astăzi. 231 00:35:37,428 --> 00:35:40,628 Se pare că aceste câteva note s-au stârnit un interes enorm pentru casă. 232 00:35:41,029 --> 00:35:42,629 Dar ne umple pe toți de bucurie. 233 00:35:43,130 --> 00:35:45,830 Nu am început să compun dacă vrei să știi. 234 00:35:46,231 --> 00:35:48,031 Trebuie să știi ceva. 235 00:35:48,932 --> 00:35:50,032 Ce ? 236 00:35:50,533 --> 00:35:53,433 Nereușind să-mi îndeplinesc funcția de secretar, Din cauza incapacității tale de a lucra... 237 00:35:53,734 --> 00:35:55,334 Am luat-o pe Marta și am făcut dragoste. 238 00:35:55,635 --> 00:35:57,335 Și o vom face din nou. - Nu este adevărat! 239 00:35:57,636 --> 00:36:00,036 Întotdeauna ai spus că nu este o lume de vis. 240 00:36:00,337 --> 00:36:01,737 Dar acum visătorul ești tu. 241 00:36:03,438 --> 00:36:05,238 Ce i-ai dat în toți acești ani? 242 00:36:05,539 --> 00:36:06,939 Gândește-te la asta! 243 00:36:07,040 --> 00:36:09,640 Marta nu are nevoie de tine. Toate acestea s-au întâmplat în baie. 244 00:36:09,841 --> 00:36:10,841 Ai ieșit cu Marcello. 245 00:36:11,242 --> 00:36:12,642 Am sărutat-o ​​peste tot. 246 00:36:13,843 --> 00:36:17,543 Am îmbrățișat-o, am simțit-o cum i-a tremurat trupul, 247 00:36:17,744 --> 00:36:18,644 ars de plăcere. 248 00:36:19,045 --> 00:36:21,145 I-am dat dragoste la care fiecare femeie are dreptul. 249 00:36:21,646 --> 00:36:23,046 Nu ai fost niciodată în stare să o faci. 250 00:36:25,347 --> 00:36:27,547 Marta anunta-ma. 251 00:36:27,848 --> 00:36:29,848 Doar te-ai gândit spre placerea ta de fiecare data. 252 00:36:30,849 --> 00:36:33,549 Nu a însemnat nimic, si chiar si in aceste momente... 253 00:36:34,550 --> 00:36:36,250 Marta nu are nevoie de tine. 254 00:36:38,251 --> 00:36:40,951 Și nu reacționezi ca de obicei. 255 00:36:41,152 --> 00:36:42,452 Ce vrei să fac? 256 00:36:44,453 --> 00:36:46,753 Să-l tratăm ca pe pustulele unui câine plin. 257 00:36:48,754 --> 00:36:51,154 Dacă asta crezi, te asigur ca nu ai inteles nimic. 258 00:36:52,055 --> 00:36:55,155 Și acum la naiba! Lasă-mă în pace! 259 00:36:55,656 --> 00:36:57,156 Desigur! 260 00:38:08,357 --> 00:38:10,457 Ah, ești acolo! Ai fi putut măcar să faci baie. 261 00:38:11,258 --> 00:38:12,458 Ușa era deschisă. 262 00:38:13,459 --> 00:38:16,959 Usile normale sunt facute pentru să fie deschis apoi închis. 263 00:38:18,260 --> 00:38:21,160 Și când sunt închise, le folosim pentru a ascunde ceva. 264 00:38:21,761 --> 00:38:23,861 Ce raționament profund! 265 00:38:24,662 --> 00:38:26,862 Daca as fi in locul tau, Nu aș fi atât de ironic. 266 00:38:27,163 --> 00:38:28,663 Dar Federico, ce e cu tine? 267 00:38:28,864 --> 00:38:29,264 Ce e în neregulă cu mine? 268 00:38:29,665 --> 00:38:30,965 Vreau să fac dragoste tot timpul. 269 00:38:31,666 --> 00:38:33,766 Nu Federico, nu! Vă rog! 270 00:38:34,067 --> 00:38:35,167 Și de ce nu? 271 00:38:35,668 --> 00:38:38,568 Avem o ușă de ascuns. Acum sa tacem, stai linistita! 272 00:38:39,169 --> 00:38:41,369 Relaxați-vă! Sau poate că este locul care te jenează. 273 00:38:41,970 --> 00:38:44,070 Nu cred că o femeie ca tine ai probleme de genul asta. 274 00:38:44,271 --> 00:38:45,171 Și atunci știi ce vreau să spun. 275 00:38:45,472 --> 00:38:48,172 Băile mă entuziasmează și sunt sigură că au același efect asupra ta. 276 00:38:48,373 --> 00:38:49,473 Spune-mi că nu este adevărat daca ai curaj! 277 00:38:49,774 --> 00:38:51,474 Spune-mi că nu este adevărat! 278 00:38:52,075 --> 00:38:53,475 Spune-mi! Spune-mi! 279 00:38:56,476 --> 00:38:58,776 Pleacă de aici! Pleacă de aici imediat! 280 00:39:18,777 --> 00:39:21,877 - Leneș, sunt aici! -O, mama mea! 281 00:39:23,478 --> 00:39:24,678 Acum sunt gata, da! 282 00:39:24,679 --> 00:39:28,179 Vreau să văd de ce ești capabil acum. Hai, curajul meu leneș! 283 00:39:28,680 --> 00:39:30,180 Este greșit că am vrut să fac dragoste? 284 00:39:31,381 --> 00:39:32,381 Cu siguranţă. 285 00:40:30,382 --> 00:40:32,382 Acum vreau să fac o baie. 286 00:40:36,683 --> 00:40:38,383 Deci suntem foarte departe, nu? 287 00:40:38,684 --> 00:40:39,984 Avem posibilități reale? 288 00:40:40,385 --> 00:40:41,685 Suficient pentru a încerca. 289 00:40:43,686 --> 00:40:46,986 - Tata va veni, nu? - Nu știu. 290 00:40:48,987 --> 00:40:50,587 De ce nu ar veni? 291 00:40:52,688 --> 00:40:55,588 Misterele psihicului uman. 292 00:41:07,589 --> 00:41:08,589 Federico! 293 00:41:30,690 --> 00:41:32,590 Federico, ești acolo? 294 00:41:46,591 --> 00:41:51,591 Dragă Lorenzo, fidel legăturii speciale existând între noi, vă scriu din nou acum. 295 00:41:53,092 --> 00:41:54,592 A trecut deja un an... 296 00:41:55,593 --> 00:41:59,593 că lupt în fiecare dimineață împotriva acestei frici indestructibile, 297 00:41:59,894 --> 00:42:01,994 cu aceeași tristețe infinită. 298 00:42:04,595 --> 00:42:06,995 Pierderea Chiarei este ceea ce mă deprimă. 299 00:42:07,296 --> 00:42:08,996 Mi-a luat bucuria de a trăi. 300 00:42:09,997 --> 00:42:12,697 A-ți spune asta înseamnă a recunoaște propria mea înfrângere, o știu bine. 301 00:42:14,698 --> 00:42:19,698 Dar reacționează, revino la viață pentru mine, acestea sunt cuvinte goale. 302 00:42:21,699 --> 00:42:23,699 Acum viața mea este în așteptare constantă. 303 00:42:24,300 --> 00:42:25,700 Nu știu ce aștept. 304 00:42:26,001 --> 00:42:27,901 Ceva mă face să mă tem că asta ceasul este doar morbid. 305 00:42:28,902 --> 00:42:30,902 Acum câteva zile am cunoscut-o pe Marta. 306 00:42:31,903 --> 00:42:34,903 Dacă ai putea să o cunoști, sunt sigur că ai fi fascinat de ea. 307 00:42:35,904 --> 00:42:37,904 Și știi, să nu crezi că sunt total indiferent la orice. 308 00:42:38,405 --> 00:42:40,905 De asemenea, sunt surprins când visez, 309 00:42:42,006 --> 00:42:43,906 și după aceea, desigur, realitatea este atotputernică. 310 00:42:44,907 --> 00:42:47,907 Doar dacă aș putea să mă eliberez a acestui coșmar al milei lui. 311 00:42:48,808 --> 00:42:50,008 Dragul meu Lorenzo... 312 00:42:50,409 --> 00:42:52,209 Vreau să vă scriu în continuare. 313 00:42:53,110 --> 00:42:55,210 O tăcere persistentă mă înconjoară. 314 00:42:55,911 --> 00:42:57,911 Totul este tăcut, în interiorul și în afara mea. 315 00:42:58,912 --> 00:43:01,912 Am nevoie de răspunsuri, dar nimeni nu poate dă-le mie, nici măcar ție. 316 00:43:03,113 --> 00:43:04,613 Bună. 317 00:43:07,214 --> 00:43:10,614 - Ce făceai? - Te-am căutat. 318 00:43:11,215 --> 00:43:12,615 E în regulă, m-ai găsit. 319 00:43:12,916 --> 00:43:15,216 - Referitor la viitor... - Și ce anume? 320 00:43:15,517 --> 00:43:16,917 Marcello cu siguranță nu are nevoie să fie acolo. 321 00:43:17,118 --> 00:43:19,518 Și știi că îmi place foarte mult să trăiesc, Federico. 322 00:43:19,719 --> 00:43:20,519 Vă rugăm să veniți cu noi. 323 00:43:21,120 --> 00:43:23,520 Cel puțin de data asta nu poți refuza. 324 00:43:24,021 --> 00:43:26,521 Văd că prezența mea este necesară. 325 00:43:27,722 --> 00:43:29,522 Astăzi este ziua bunăvoinței? 326 00:43:30,523 --> 00:43:32,523 Federico! 327 00:43:34,224 --> 00:43:35,524 ți-am spus deja, 328 00:43:36,025 --> 00:43:37,925 nimeni nu te-a întrebat nimic. 329 00:43:38,326 --> 00:43:40,926 Sunt unele lucruri pe care nu le avem întotdeauna curajul de a le întreba. 330 00:43:41,127 --> 00:43:44,927 Unele lucruri sunt atât de importante care în fața unui refuz, am putea muri. 331 00:43:45,328 --> 00:43:46,928 Ce vrei să spui? 332 00:43:47,429 --> 00:43:49,529 Nimic. Marcello speră că vei veni. 333 00:43:49,930 --> 00:43:51,530 Fii cu el! Pentru el, este un moment foarte important. 334 00:43:52,231 --> 00:43:54,031 Nu-l poți părăsi acum. 335 00:43:54,432 --> 00:43:56,632 Nu e altceva decât o cursă de cai. 336 00:43:57,033 --> 00:43:58,633 Nu aveți dreptate! Este mult mai mult decât atât. 337 00:43:59,034 --> 00:44:00,634 Oh, da, așa cum aș fi făcut ca să nu uit. 338 00:44:01,135 --> 00:44:04,635 Realizare psihologică, obiectiv suprem al carierei sale umane. 339 00:44:05,036 --> 00:44:06,636 Scopul principal care te apasă la sacrificiu de sine. 340 00:44:07,037 --> 00:44:09,637 Sensul vieții lui și cine știe câte alte prostii. 341 00:44:10,338 --> 00:44:12,638 Nu-ți dai seama că te înșeli singur? 342 00:44:13,739 --> 00:44:17,639 Pentru tine o simplă cursă de cai mondenă și rezultatul ei fără valoare... 343 00:44:18,040 --> 00:44:19,640 Acesta este maximul care trebuie atins în viața unui bărbat. 344 00:44:19,841 --> 00:44:20,841 Federico, calmează-te! 345 00:44:21,242 --> 00:44:24,842 Insist să-ți spun asta pentru Marcello Este o zi foarte importantă. 346 00:44:25,343 --> 00:44:26,843 Are nevoie să fii aproape de el. 347 00:44:27,144 --> 00:44:29,244 Dacă există un lucru pe care îl urăsc este insistență. 348 00:44:29,745 --> 00:44:30,745 De ce te comporți așa? 349 00:44:30,946 --> 00:44:32,746 Pentru că oamenii care compun, Nu mi-a plăcut niciodată asta. 350 00:44:32,947 --> 00:44:33,747 Marcello nu este așa. 351 00:44:34,148 --> 00:44:36,748 Vrea doar să creadă în ceva, a lupta pentru ceva. 352 00:44:36,949 --> 00:44:39,749 Asa ca sa fii un ratat... Nici nu vreau să mai aud despre asta. 353 00:44:51,050 --> 00:44:55,750 - Nu vreau să fii cu mine mâine. - Pentru ce ? - Nu vreau! 354 00:44:55,951 --> 00:44:57,751 Nu vreau și atât! Înțeles? 355 00:44:58,352 --> 00:44:59,752 Marcello! 356 00:46:32,753 --> 00:46:34,453 Caii sunt gata să înceapă. 357 00:46:34,854 --> 00:46:35,954 Ei sunt la conducere, au plecat! 358 00:46:36,455 --> 00:46:38,955 Imediat vedem sosind la prima locul Zorro, unul dintre caii preferați, 359 00:46:39,256 --> 00:46:41,956 călărit de Zebbiani, în timp ce Storrano un alt concurent formidabil... 360 00:46:42,257 --> 00:46:43,957 forțați-vă înăuntru. 361 00:46:44,258 --> 00:46:47,558 Pe locul trei, Shalanka condusă de Zenno. 362 00:46:47,859 --> 00:46:49,759 Urmează-i pe Ron și Gustav, apoi pe toți ceilalți. 363 00:46:51,060 --> 00:46:54,160 Zorro este încă în frunte, urmat pe mai multe lungimi de Storrano, 364 00:46:54,561 --> 00:46:57,661 Împreună, Albany și Ron încearcă a recăpăta terenul pierdut, 365 00:46:59,662 --> 00:47:02,662 Caii sunt deja în mare curba mării în spatele căii. 366 00:47:02,963 --> 00:47:03,963 Grupul este încă la fel de compact. 367 00:47:04,664 --> 00:47:06,964 Zorro conduce cursa cu Storano lipit de el. 368 00:47:07,965 --> 00:47:12,965 Niciuna dintre celelalte poziții nu s-a schimbat. Caii par să vrea să-și păstreze pozițiile, 369 00:47:13,266 --> 00:47:14,966 aşteptând momentul potrivit a ataca pe rând. 370 00:47:15,367 --> 00:47:18,067 Pentru moment, Aegon al tânărului Marcello Brandi este ultimul. 371 00:47:19,668 --> 00:47:22,268 Să sperăm că este doar o tactică bine aleasă, 372 00:47:23,269 --> 00:47:26,269 de purtătorul culorilor noastre pentru a termina cursa onorabil. 373 00:47:26,870 --> 00:47:28,670 Acum caii se pregătesc să treacă iar curba mare. 374 00:47:29,271 --> 00:47:33,671 Ritmul este destul de susținut, pozițiile rămân neschimbate pentru moment, 375 00:47:33,972 --> 00:47:35,972 Este încă o cursă foarte deschisă. 376 00:47:36,273 --> 00:47:37,973 Cu Thor căutând ceva, ia frânghia. 377 00:47:38,274 --> 00:47:41,774 Întotdeauna flancat de omnipotent Cervolino, urmat de Aegonul nostru. 378 00:47:42,375 --> 00:47:45,575 Este un finisher care ar putea aduce chiar și victoria culorilor noastre. 379 00:47:46,476 --> 00:47:49,576 Acum caii sunt pe cale să se îmbarce a doua curbă majoră. 380 00:47:50,077 --> 00:47:53,577 Ceva se schimbă. În timp ce Thor pare să nu fie la îndemână, 381 00:47:54,078 --> 00:47:56,578 Ne vedem pe Aegon care câștigă loc cu loc. 382 00:47:57,179 --> 00:47:59,979 Și aici este intrarea în ultima curbă, 383 00:48:00,580 --> 00:48:02,580 inainte de a te apropia de ultima linie chiar de concurenți. 384 00:48:02,981 --> 00:48:05,781 Aegon continuă să câștige teren, apropiindu-se din ce în ce mai mult de caii conducători, 385 00:48:06,082 --> 00:48:08,582 Trebuie să spun spectatorilor că acesta este sfârşitul demn 386 00:48:08,783 --> 00:48:10,583 al marelui neam al cărei martori suntem. 387 00:48:11,084 --> 00:48:14,884 Thor aproape a câștigat cursa, dar el cine ne entuziasmează este Aegon, 388 00:48:15,185 --> 00:48:17,885 Uite în acest moment, el este pe locul doi! 389 00:48:18,486 --> 00:48:22,286 Aegon este urmat de Storrano care nu pare să accepte locul pe care îl are, 390 00:48:22,487 --> 00:48:25,287 Aegon păstrează bine ritmul și se pare că nu vrea să renunțe, 391 00:48:25,688 --> 00:48:29,288 Caii sunt în sprintul final, La câțiva metri de finish. 392 00:48:29,589 --> 00:48:32,289 Thor este încă în frunte și nu va renunța la primul loc, 393 00:48:32,590 --> 00:48:35,290 Storrano are un ritm bun, dar Aegon rezistă, 394 00:48:35,591 --> 00:48:37,791 Thor! Marele câștigător Thor! 395 00:48:38,092 --> 00:48:39,392 Dar Aegon a terminat al doilea. 396 00:48:39,893 --> 00:48:42,793 Tânărul nostru Marcello Brandi a luat locul doi! 397 00:48:43,194 --> 00:48:45,194 O zi frumoasă pentru cei care poartă culorile noastre. 398 00:48:45,595 --> 00:48:49,195 Dacă era așteptată victoria lui Thor, era aproape sigur, dar marea surpriză... 399 00:48:49,596 --> 00:48:51,496 și mai presus de toate o mare bucurie pentru noi toți, 400 00:48:51,797 --> 00:48:57,297 este să-l vezi triumfând pe locul doi, un loc foarte important pentru Aegon! 401 00:49:07,298 --> 00:49:09,898 Ai reusit, ai reusit! Bravo Marcello! 402 00:49:10,199 --> 00:49:12,599 Voi fi bucuros să știu dacă tatăl meu a văzut cursa. 403 00:49:12,800 --> 00:49:13,600 Desigur, a văzut-o. 404 00:49:13,901 --> 00:49:15,601 Mi-ai promis să sărbătoresc, nu uita! 405 00:49:16,202 --> 00:49:18,602 - Am fost puternic! - Asta e sigur! 406 00:51:15,103 --> 00:51:18,103 De ce naiba întârzie? 407 00:52:10,104 --> 00:52:12,004 - Cu Gaia, cum merge? - Ce mai faci. 408 00:52:13,205 --> 00:52:15,705 De ce nu ai vrut ca ea să vină cu tine astăzi? I-ar fi plăcut asta! 409 00:52:16,306 --> 00:52:19,306 - Dar... -Nu-mi spui că nu te mai interesează? 410 00:52:19,707 --> 00:52:23,907 - Marta, cred că mi-e frică. - Ți-e frică de ce? 411 00:52:24,408 --> 00:52:26,508 Nu vreau să sufăr ca tine și tata... 412 00:52:27,409 --> 00:52:30,509 Adesea nu dragostea te face să te simți rău, ci felul în care o trăim. 413 00:52:30,610 --> 00:52:33,310 Dar acum e bine cu aceste discursuri. Trebuie să sărbătorim! 414 00:52:39,811 --> 00:52:40,811 Ești un prieten adevărat. 415 00:52:41,112 --> 00:52:43,612 Prietenia este o alianță și chiar prietenii pot suferi, 416 00:52:44,013 --> 00:52:47,013 De aceea, dacă simți ceva pentru Gaia, nu renunța, nu-ți fie frică. 417 00:52:47,514 --> 00:52:49,014 Abia atunci poți spune că ai trăit cu adevărat. 418 00:52:49,515 --> 00:52:52,615 Hei, dar suntem în mijlocul melancoliei. Este greșit sau ar trebui să sărbătorim? 419 00:52:53,416 --> 00:52:55,616 - Deci hai să sărbătorim asta! - Da ! 420 00:52:59,317 --> 00:53:00,617 Aşezaţi-vă. 421 00:53:01,018 --> 00:53:02,618 Nu crezi că a venit momentul mergi acasa? 422 00:53:08,719 --> 00:53:12,619 Vrei să pleci deja pe Romeo? Ziua este încă departe. 423 00:53:12,920 --> 00:53:17,620 Nu era ciocârlia, ci privighetoarea care mi-a fluierat la ureche, 424 00:54:07,621 --> 00:54:09,621 Bravo! Bine făcut ! Bis! 425 00:54:11,622 --> 00:54:16,622 Era ciocârlia dimineții, nu privighetoarea! 426 00:54:17,623 --> 00:54:21,623 S-a uitat la dragoste, lumânările nopții au dispărut, 427 00:54:22,624 --> 00:54:27,324 și ziua în vârful degetelor de la picioare, ea se aplecă de bunăvoie... 428 00:54:27,625 --> 00:54:29,625 pe vârfurile acoperite de nori ale munților, 429 00:54:30,026 --> 00:54:31,326 trebuie sa plec... 430 00:54:32,327 --> 00:54:35,827 si viata... ramai sau mori... 431 00:55:13,828 --> 00:55:14,828 Bravo! 432 00:55:19,829 --> 00:55:21,229 Strălucește acolo... 433 00:55:23,630 --> 00:55:25,630 Nu e ziuă, știu prea bine asta, 434 00:55:26,631 --> 00:55:30,431 Este un meteorit... Da, un meteorit 435 00:55:33,432 --> 00:55:36,932 care a venit după tine de la soare în această noapte, 436 00:55:37,933 --> 00:55:42,333 Torța care îți luminează drumul spre Mantua. 437 00:56:18,234 --> 00:56:21,234 Îți voi oferi o ofrandă morților dar sunt fericit dacă vrei. 438 00:56:21,735 --> 00:56:24,835 Și apoi o să spun asta acest gri nu este aspectul dimineții, 439 00:56:25,136 --> 00:56:27,336 nu este ciocârlia care bate la porțile raiului, 440 00:56:28,337 --> 00:56:31,837 vreau sa stau, Nu mai vreau să plec. 441 00:57:05,838 --> 00:57:07,438 Vino aici, o, moarte, vei fi binevenit. 442 00:57:09,439 --> 00:57:11,439 BUNE! Bine făcut ! 443 00:58:40,440 --> 00:58:43,340 Mă duc să mă odihnesc. Vii cu mine Marcello? 444 00:58:43,641 --> 00:58:44,541 Cu siguranță, tată! 445 00:58:52,542 --> 00:58:55,342 - Acesta nu a fost acordul nostru. - Ce înțelegere? 446 00:58:58,743 --> 00:59:01,943 - Marcello nu trebuie să fie implicat în asta. - Cum a fost implicat asta? 447 00:59:07,944 --> 00:59:11,144 - Nu te preface că nu înțelegi. - Lasă-mă! M-ai rănit! 448 00:59:11,545 --> 00:59:14,145 - Te vreau langa mine si o vreau chiar acum. - Nu aveți dreptate! 449 00:59:14,746 --> 00:59:16,846 - O să faci cum spun eu. - Ce te face să crezi asta? 450 00:59:17,847 --> 00:59:20,847 Faptul că, dacă nu, Poate că Federico știe. 451 00:59:21,848 --> 00:59:23,248 Și nu vrei asta, nu-i așa? 452 00:59:24,849 --> 00:59:26,249 Hai, curaj! 453 00:59:28,250 --> 00:59:30,250 trebuie sa-ti spun ceva... 454 00:59:30,651 --> 00:59:33,351 - Să nu crezi că iubești mai mult decât el. - Pentru ce ? 455 00:59:34,352 --> 00:59:37,352 Îmi ceri afecțiune și o fac. Îți dau totul pentru corpul tău. 456 00:59:40,553 --> 00:59:42,353 Nu ai de ales. 457 00:59:42,854 --> 00:59:46,354 - Și atunci mi se pare că ești o afacere bună. - Ești murdărie, Giorgia! 458 00:59:46,555 --> 00:59:47,355 Știu. 459 01:04:03,356 --> 01:04:05,656 - Gaia. - Nu spune nimic. 460 01:04:06,057 --> 01:04:07,657 În vremuri ca aceasta, Ar fi doar o prostie. 461 01:04:08,158 --> 01:04:09,758 Mai bine altundeva, nu? 462 01:04:10,059 --> 01:04:12,359 Și tocmai acum ai avut această idee? 463 01:05:11,860 --> 01:05:14,260 - Ieși din casa asta! - Marcello nu spune asta! 464 01:05:14,561 --> 01:05:16,261 Pleacă, îți spun! Pleacă! Pleacă! 465 01:07:24,662 --> 01:07:26,262 Este aici! Stop! 466 01:07:41,263 --> 01:07:43,563 Marcello, ce s-a întâmplat? 467 01:08:46,564 --> 01:08:49,564 Este foarte grav, dar poate va supraviețui, adică va trăi. 468 01:08:49,865 --> 01:08:50,765 Mai poate merge la cumpărături? 469 01:08:51,766 --> 01:08:54,766 Să zicem că mai are o șansă de 5%, nu mult mai mult. 470 01:08:55,167 --> 01:08:56,767 Multe vor depinde de tine. 471 01:09:45,768 --> 01:09:47,468 ai avut dreptate. 472 01:09:49,469 --> 01:09:51,469 Această lume nu este făcută pentru visători. 473 01:09:53,870 --> 01:09:55,570 Am decis să renunț. 474 01:10:12,571 --> 01:10:14,971 - Bună, Marta! - Bună! 475 01:10:15,472 --> 01:10:16,972 Am vrut să știu despre Marcello. 476 01:10:17,773 --> 01:10:21,073 Știi, este foarte rău, dar problema este alta. O vezi pe Gaia... 477 01:10:21,474 --> 01:10:25,574 - Nu, nu trebuie să-mi explici. - Mulțumesc, îmi faci sarcina mai ușoară. 478 01:10:26,275 --> 01:10:28,175 Marcello nu vrea să mă mai vadă, de ce? 479 01:10:28,576 --> 01:10:30,576 Din vina mea, din vina lui Federico. Din cauza exemplelor proaste. 480 01:10:31,077 --> 01:10:34,077 Dar el te iubește. Știu că se gândește mereu la tine. 481 01:10:34,278 --> 01:10:35,378 Și el are nevoie de tine. 482 01:10:35,479 --> 01:10:36,679 Pot să-l văd? 483 01:10:36,980 --> 01:10:40,280 Nu, nu acum, te rog să mă crezi. Trebuie să știi să aștepți. 484 01:10:41,181 --> 01:10:42,281 So when? 485 01:10:44,082 --> 01:10:46,082 Nu mă întreba, nu știu ce să-ți răspund. 486 01:11:20,483 --> 01:11:23,483 - Marcello, trebuie să vorbesc cu tine. - Dispare! 487 01:11:38,884 --> 01:11:40,484 Ți-am spus să dispari! 488 01:11:41,485 --> 01:11:45,785 Încearcă să înțelegi, te rog. Știu că nu este ușor, dar... 489 01:11:47,386 --> 01:11:50,986 Știu doar că am pierdut totul, iar vina este numai a ta. 490 01:11:52,087 --> 01:11:55,487 Poate, dar măcar dacă m-ai asculta. 491 01:11:55,888 --> 01:11:57,688 Tu ești cel care ar trebui să mă asculte. 492 01:11:58,789 --> 01:12:02,689 Există o singură prostituată, iar în această casă nu este loc pentru tine. 493 01:12:03,190 --> 01:12:05,090 Am fost prost să te cred. 494 01:12:05,591 --> 01:12:09,491 Îmi pun toată încrederea în tine, toată stima mea și ce am câștigat? 495 01:12:09,792 --> 01:12:11,492 Ești doar o cățea. 496 01:12:11,993 --> 01:12:14,593 O creatură nedemnă care nici nu ar trebui să existe. 497 01:12:15,094 --> 01:12:17,794 Te urasc Marta! Te urăsc din toată inima! 498 01:12:18,195 --> 01:12:19,395 - Marcello! - Taci! 499 01:12:20,396 --> 01:12:22,796 Nu mai spune alt cuvânt! 500 01:12:23,197 --> 01:12:25,797 Nu ai voie să deschizi gura. 501 01:12:26,198 --> 01:12:28,798 Tatăl meu a știut mereu ce fel de femeie ești. 502 01:12:29,299 --> 01:12:32,099 Ești doar o cățea. Și nimic altceva. 503 01:12:32,400 --> 01:12:35,100 - Nu, nu este adevărat! - Ah, nu-i adevărat, cățea! 504 01:12:38,001 --> 01:12:41,701 Câine! Căţea! Câine! 505 01:13:22,702 --> 01:13:24,702 Este suficient! 506 01:13:25,703 --> 01:13:28,203 - Spune-mi că ești o cățea murdară! - Nu este adevărat! Nu! 507 01:13:28,604 --> 01:13:30,504 - Da, sunteti! - Nu! 508 01:14:16,505 --> 01:14:17,505 m-ai sunat? 509 01:14:28,406 --> 01:14:29,506 Aștept! 510 01:14:33,507 --> 01:14:34,507 deci? 511 01:14:36,808 --> 01:14:39,608 Nu face asta! am de gând să plec. 512 01:14:40,309 --> 01:14:44,609 Nu poți greși. Nu fi orb până la capăt! 513 01:14:45,510 --> 01:14:47,610 Te las în lumea ta îngustă. 514 01:14:49,011 --> 01:14:52,611 Nu am ceea ce caut aici. Continuați să vegetați! 515 01:14:52,912 --> 01:14:55,412 Continuați să fiți păcălit de toată lumea. 516 01:14:57,213 --> 01:14:59,413 Mi se pare foarte greu pentru tine, tată. 517 01:15:00,214 --> 01:15:01,714 O mare păcat! 518 01:15:02,415 --> 01:15:04,315 Slavă Domnului, te respect mult! 519 01:15:05,016 --> 01:15:06,816 Nu mă vei mai vedea niciodată, îți spun! 520 01:15:07,417 --> 01:15:08,317 La revedere, tată! 521 01:15:08,618 --> 01:15:11,318 Eșecurile tale nu sunt responsabilitatea mea. 522 01:15:20,319 --> 01:15:23,319 Și apoi, lucrul care mă consolează cel mai mult, 523 01:15:23,620 --> 01:15:25,320 și de care sunt sigur cu cea mai mare certitudine, 524 01:15:26,021 --> 01:15:28,321 Nu-ți datorez absolut nimic. 525 01:15:29,122 --> 01:15:30,622 Absolut nimic! 526 01:16:19,623 --> 01:16:23,223 Hai, leneș, hai! E minunat! 527 01:16:26,224 --> 01:16:28,224 - Te-am epuizat! - Ce nebună! 528 01:16:29,925 --> 01:16:34,225 A... Ajută-mă! Ajută-mă Federico, mă înec! 529 01:16:35,626 --> 01:16:37,226 Glumesc ! 530 01:16:38,927 --> 01:16:41,027 Ți-a fost frică, nu-i așa? 531 01:16:55,428 --> 01:16:58,528 Ajută-mă, Federico! Ajută-mă, mă înec! 532 01:17:11,529 --> 01:17:12,829 Chiara! 533 01:17:40,830 --> 01:17:43,230 Chiara! 534 01:17:44,231 --> 01:17:46,231 Chiara! 535 01:18:04,232 --> 01:18:05,432 Unde ești? 536 01:18:09,033 --> 01:18:10,433 Unde ești? 537 01:18:11,634 --> 01:18:13,134 Chiara! 538 01:18:28,135 --> 01:18:31,135 Chiara! Nu! 539 01:18:37,536 --> 01:18:39,136 Nu! 540 01:19:17,137 --> 01:19:18,937 Marcello, te rog, așteaptă un moment! 541 01:19:20,938 --> 01:19:23,138 - Chiar te-ai hotărât să pleci? - Te las în mizeria ta! 542 01:19:23,539 --> 01:19:25,539 Nu judeca, te rog. 543 01:19:26,540 --> 01:19:29,540 Am făcut greșeli și fără îndoială, mai ales eu. 544 01:19:30,141 --> 01:19:33,241 Aș putea vorbi despre anxietatea mea Despre fricile mele, singurătatea mea, 545 01:19:33,842 --> 01:19:35,842 dar nu am vrut sa te folosesc... 546 01:19:36,443 --> 01:19:38,343 Pentru ca tu... chiar nu ai vrut să mă asculți. 547 01:19:40,344 --> 01:19:43,644 Așa că lasă-ți toată ura. Nu-i face asta tatălui tău. 548 01:19:44,345 --> 01:19:45,545 Nu i-a păsat niciodată de mine. 549 01:19:45,846 --> 01:19:48,346 A făcut-o doar din timiditate, numai de frică. 550 01:19:49,147 --> 01:19:52,347 Îți cer doar o ultimă favoare. Citeste! Citiți această scrisoare! 551 01:19:52,848 --> 01:19:54,048 Se uita si ea la tine! 552 01:20:14,049 --> 01:20:16,049 -Cine este Lorenzo? - E un prieten de-al lui. 553 01:20:16,850 --> 01:20:18,050 Cel mai bun... 554 01:21:18,051 --> 01:21:18,251 Marcello... 555 01:21:21,552 --> 01:21:23,252 stai jos o clipa. 556 01:21:27,753 --> 01:21:29,253 Știi... îmi este rușine. 557 01:21:31,454 --> 01:21:33,754 Nu am vorbit niciodată unul cu celălalt așa cum ar fi trebuit să facem, 558 01:21:34,955 --> 01:21:37,755 Adică în liniște... cu seninătate. 559 01:21:39,156 --> 01:21:40,356 Desigur... 560 01:21:41,357 --> 01:21:44,857 Trebuie să recunosc că nu sunt un tată care te are Creștet prin exemple, prin învățături. 561 01:21:46,858 --> 01:21:48,558 Dar acum simt că trebuie să-ți spun ceva. 562 01:21:49,559 --> 01:21:50,559 Nu renunţa! 563 01:21:52,560 --> 01:21:55,160 Nu coborâți în stadiul larvar asa cum am facut eu. 564 01:21:58,161 --> 01:22:00,761 Este atât de mare nevoie de visătorii lumii. 565 01:22:05,762 --> 01:22:08,062 Și mi-aș dori să fii unul dintre ei! 566 01:22:12,063 --> 01:22:16,463 Este prima dată când te întreb ceva. Te rog nu pleca. 567 01:22:17,164 --> 01:22:19,464 Nu cred că am dreptul la această durere. 568 01:22:21,865 --> 01:22:25,465 Nu este uman și sunt convins că nu am putut trece peste asta. 569 01:22:29,466 --> 01:22:31,866 Știu că vei găsi totul Este un pic ridicol. 570 01:22:32,667 --> 01:22:33,867 Poate chiar patetic. 571 01:22:34,268 --> 01:22:35,868 Dar te rog, crede-mă, este adevărul. 572 01:22:37,069 --> 01:22:40,869 Nu, Marcello nu trebuie să plece, știi. 573 01:22:42,570 --> 01:22:44,070 Trebuie să uiți totul. 574 01:22:44,771 --> 01:22:47,271 Nu am cerut niciodată nimic și Nu te-am forțat niciodată să faci nimic. 575 01:22:49,172 --> 01:22:51,272 Marcello, nu face prostia asta! 576 01:22:51,673 --> 01:22:54,273 Tatăl tău este cel care te întreabă. Un tată disperat. 577 01:22:54,574 --> 01:22:55,474 Nu pleca! 578 01:23:00,475 --> 01:23:04,775 Să încercăm să o facem împreună ca la început. Ce crezi, nu este o idee bună? 579 01:23:05,476 --> 01:23:07,076 Vă mulțumesc că nu m-ați refuzat! 580 01:23:12,277 --> 01:23:14,377 Marcello! Marcello! 581 01:23:14,978 --> 01:23:16,378 Marcello! 582 01:23:18,379 --> 01:23:20,979 Se pare că cineva te caută! 583 01:23:22,580 --> 01:23:24,680 O femeie nu trebuie lăsată să aștepte. 584 01:23:25,981 --> 01:23:27,181 Daţi-i drumul! 585 01:23:37,182 --> 01:23:38,482 Marcello! 586 01:24:02,483 --> 01:24:03,783 Dragă Lorenzo... 587 01:24:04,384 --> 01:24:06,784 De data asta sunt cel care a decis să scrie. 588 01:24:07,085 --> 01:24:09,785 despre mine, despre Federico, Despre greșelile mele în special. 589 01:24:10,786 --> 01:24:13,986 Poți să-i spui lui Federico ce fac. Sunt aici și îl aștept dacă vrea. 590 01:24:14,487 --> 01:24:18,787 Vom începe să creștem împreună, a împărtăși totul, 591 01:24:20,788 --> 01:24:25,788 place această frică infinită de a ne pierde unul pe altul pe de alta si care este mereu in preajma noastra. 592 01:24:35,189 --> 01:24:36,789 Draga mea dulce... 593 01:24:38,790 --> 01:24:40,790 te iubesc... 594 01:26:38,591 --> 01:26:39,791 Dragă Lorenzo... 595 01:26:40,892 --> 01:26:42,792 Iată încă o dată eu care scriu. 596 01:26:44,093 --> 01:26:46,493 Totul pare uneori fără speranță și care rămâne la fel pentru totdeauna. 597 01:26:47,194 --> 01:26:48,494 Dar nu este cazul! 598 01:26:49,795 --> 01:26:51,895 Marcello a decis să rămână. 599 01:26:52,896 --> 01:26:55,496 Și cel mai frumos lucru începe să se ridice din nou. 600 01:26:55,997 --> 01:26:59,597 El este încurajat de Aegon și mai mult de un mare prieten... 601 01:27:00,198 --> 01:27:01,098 tatăl său. 602 01:27:02,199 --> 01:27:04,899 Și dacă este adevărat că a tatăl poate învăța de la fiu, 603 01:27:06,000 --> 01:27:08,200 deci am învățat să am speranță. 604 01:27:09,901 --> 01:27:12,701 Într-o zi s-ar putea să încep să compun din nou. 605 01:27:14,302 --> 01:27:16,202 Dar acum vreau să încep să trăiesc. 606 01:27:17,703 --> 01:27:19,403 Trăiesc pentru fiul meu. 607 01:27:21,404 --> 01:27:24,604 Trăiesc pentru o femeie că în sfârșit mă simt ca a mea. 608 01:27:27,605 --> 01:27:30,305 Orice ar fi, mai bine decât tine, o faci, nimeni nu știe, dragul meu prieten. 609 01:27:30,806 --> 01:27:33,006 Știi că nu caut iluzii. 610 01:27:33,607 --> 01:27:35,007 Dar un lucru, cred în el. 611 01:27:35,908 --> 01:27:39,308 Dragul meu Lorenzo, Este ultima dată când vă scriu. 612 01:27:40,309 --> 01:27:42,609 Nu fi supărat.